Yo soy asi, Testo e Traduzione

closeQuesto articolo è stato pubblicato 1 anno 5 mesi fa quindi alcuni contenuti o informazioni presenti in esso potrebbero non essere più validi. Questo sito non è responsabile per eventuali errori causati da questo problema.

yo-soy-asi-testo Vuoi sapere la traduzione di Yo soy asi ma non trovi quella originale? Qui la troverai! continua a leggere e troverai il testo e la traduzione. 

Testo:

(Sí,
Escucha..
Escucha y siente)
Sube el volumen, vas a enloquecer
enloquecer,
enloquecer oooh
Entiende y siente

de corazones rotos soy el rey
yo soy el rey,
soy el rey oooh
Me perdió el control

Y en mi ritmo ponte a bailar
Ven conmigo, dejate besar
Yo sé, te va a gustar
Mi estilo te va a conquistar
Los pies ya se mueven al compás
Sé que non lo puedes evitar
Ven, intenta escuchar
Mi estilo te va a conquistar

Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
y es que yo soy así
con solo una mirada
Vas a quedar de mí
Por siempre enamorada

Todo cambia
Cuando te acercas a mí
Tus ojos me hacen sentir
Que estoy
volando
volando

Tu presencia
Mi mundo completa
Te haré mi princesa
Hoy con un beso
Me perdió el control

Los pies ya se mueven al compás
Sé que non lo puedes evitar

Ven, intenta escuchar
One, two, three, four

Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mí
Por siempre enamorada

Traduzione:

(Sì
Ascolta..
Ascolta e senti)
Alza il volume, impazzirai
impazzirai,
impazzirai oooh
Comprendi e senti

Di cuori infranti sono il re
io sono il re,
sono il re oooh
Ho perso il controllo

E al mio ritmo mettiti a ballare
Vieni con me, lasciati baciare
Lo so, ti piacerà
Il mio stile ti conquisterà
I piedi già si muovono a compasso
So che non lo puoi evitare
Vieni, prova ad ascoltare
Il mio stile ti conquisterà

Ed è che sono così
La mia vita è folle
Senza freni e vado a mille
La mia legge è il doppio o niente
Ed è che sono così
Con solo uno sguardo
Diventerai di me
Per sempre innamorata

Tutto cambia
Quando ti avvicini a me
I tuoi occhi mi fanno sentire
come se stessi
volando
volando

La tua presenza
Completa il mio mondo
Ti renderò la mia principessa
Oggi con un bacio
Ho perso il controllo

I piedi già si muovono a compasso
So che non lo puoi evitare

Vieni, prova ad ascoltare
One, two, three, four
Ed è che sono così
La mia vita è folle
Senza freni e vado a mille
La mia legge è il doppio o niente
Ed è che sono così
Con solo uno sguardo
Diventerai di me
Per sempre innamorata

grazie a Daniela per il testo e la traduzione!

Ti piace questo articolo? Condividilo!

84 risposte a Yo soy asi, Testo e Traduzione

    • Giuli♥ scrive:

      Si è così ma questo è il testo dell’audizione di Diego non dell’esibizione dello spettacolo

    • IRENE scrive:

      IL TESTO Più BELLO DEL MONDO E DEVO SCRIVERE UN PAIO DI COSE A YLENIA:INTANTO SEI SUONATA SE DICI CHE IL TESTO NON è Così, SECONDO VUOL DIRE CHE NON SEGUI VIOLETTA COME SI DEVE Cioè CON ATTENZIONE E PASSIONE PER LA SERIE E PER LE CANZONI DELLA SERIE.E DEVO DIRE UNA COSA ANCHE A SENZA NOME LA TERZA O LA QUARTA DALL’ALTO:TU SEI UNA …………………. E UNA SBRUFFONA, LO SO LEON è MEGLIO, MA ANCHE DIEGO è CARINO E GENTILE E A TUTTE QUELLE CHE CREDONO MEGLIO LEON CON VIOLETTA NON AVETE VISTO LA PARTE IN CUI BACIA LARA 2 VOLTE..ECCO Perché Vilù PER UN Po’ Starà CON DIEGO E NON Baderà NEANCE A LEON…CIAO E GRAZIE DELL’ATTENZIONE

      • laura scrive:

        si hai ragione perché anche se violetta e’ ancora innamorata di leon per un po’ deve stare con diego che canta bene ed e’ molto carino mentre leon ha baciato 2 volte lara invece che vilu io lo seguo violetta con moltissima attenzione,e diego ama molto vilu e la sritta per lei quindi e’ cosi il testo della canzone yo soy asi.grz perd l’attenzione

  • senza nome scrive:

    che schifezza è mille volte meglio leon di questo pagliaccio! io non lo sopporto!!!!!!!! spero che se ne vada presto e che non torni mai più!

  • _vivi_99 scrive:

    Bella canzone,anche se non mi piace diego(leon for ever <3) questa canzone è bellissima! :)

    • chiara scrive:

      hai ragione la canzone è bellissima ma con diego che la canta non molto io adoro leon,e volevo che la cantasse lui con vilu: LEON E VIOLETTA FOR EVER

  • juleixita zaruma scrive:

    que chevere musica claro lo que la daña es diego que odioso tipo mejor el LEON <3

  • alice j - lover scrive:

    si bella ma cantata da diego diventa allistannte ORRENDA!!!!!! ha offeso LEON!!!!! LO ODIO!!!!

    • Michela scrive:

      è vero ha offeso Leon, vorrei proprio sapere cosa succederà dopo con Vilu e Leon… però comunque dobbiamo ammettere che Diego non ha una brutta voce, soltanto che è spagnolo e ha un accento strano mentre Leon è messicano, e preferisco di gran lunga la sua voce… :)

    • alessia scrive:

      il ritmo mi piace,ma non mi piace il significato!!!!!! “vieni con me, lasciati baciare” , “ti renderò la mia principessa oggi con un bacio” !!!!!!!è proprio arrogante Diego!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      • chiara scrive:

        anche secondo me avete ragione leon e vilu per sempre.diego è troppo arrogante preferisco leon

  • juleixita zaruma scrive:

    io amo questa canzone apparte quello che la canta!!!!
    anche io posso dire come lui Yo soy asi lo so che è così ma se Violetta non lo vuole la deve lasciare stare e poi la mette in casino con leon
    DIEGO FATTI UNA VITA

  • chica56 scrive:

    Guarda mia cara che mancano dei pezzi !!!!! E alcune parole sono sbagliate !!! Ascolta la song con il testo e lo vedrai !!!

    • Daniela scrive:

      Volevo giusto informarti che questi testo e traduzione risalgono a prima che la canzone uscisse per intero. Ho appena sentito il cd e a breve tempo invierò all’admin traduzione e testo per intero. Se non ti va di aspettare o non ti piace la traduzione, MIA CARA, contatta l’admin e la fai TU. Voglio vedere proprio che ne esce ;) -.-

  • Luana scrive:

    Io forse la penso come Violetta.. Prima che iniziassero le puntate,Diego disse che alcune lo trovano arrogante e altre affascinante.. Se ci fate caso,Diego non è arrogante,vuole solo conquistare ciò che desidera,come tutti dovrebbero fare.. Dalla prima puntata della Prima serie ho amato Leon,quindi lo preferisco a Diego,ma parliamoci chiaro,Diego non è brutto,io concordo al fatto che sta sempre in mezze,che è vero,e non mi piace neanche il fatto che abbia baciato Violetta,ma se devo essere sincera quando l’ha baciata,mi sono emozionata.. Ma Sempre Leonetta <3

  • Eli2001 scrive:

    Secondo me è la canzone più bella di Violetta, insieme a Voy por ti ( ma cantata da diego)
    I LOVE DIEGO!!!!!!!!!

  • ilovevilu.u scrive:

    secondo me diego è fantasticooooo,ma leon è megliooooo….così violetta è + divertente e la canzone può essere cantanta da chiunque k è fantasticaaaa!! I LOVE LEON & DIEGO(punto e basta!!)

  • GIADA CAVALIERI scrive:

    yo soy asi è una canzone bellissima
    ma tra diego e leon nn saprei ki sciegliere
    VIOLETTA + DIEGO VIOLETTA + LEON
    ugale nn so proprio ki scegliere

    UN BACIO !!!

  • martina scrive:

    Diego è il migliore!! tanto nei nuovi episodi si lasciano e finalmente Violetta si mette con Diego

  • kikka scrive:

    io nn capisco perchè odiate così tanto Diego è un bel ragazzo (certo nella parte che deve recitare è egocentrico antipatico e anche un pò arrogante…) ma io lo trovo davvero carinissimo *_* e questa canzone cantata da lui e vilu è magnifica la adoro la canto sempre ^-^ , certo anche leon è bellissimo <3 se dovessi scegliere tra LEON e DIEGO sarebbe davero dura :| meno male che nn sono nei panni di vilu ….
    T.V.B VILU CONTINUA COSì SEI UNA CANTANTE FANTASTICA ^_^ <3 <3 <3 <3

  • sabry scrive:

    comunque non è come nel cd: cioè è quella dello spettacolo e della sua audizione…. quindi Daniela gli hai dato allo staff il testo sbagliato.

  • veroV-lovers 500 scrive:

    Io adoro la canzone e Diego I love Diego , sei bellissimo mi fai morir dar ridere ti adoro.no insulti

  • orsola scrive:

    è semplicemente fantastica questa canzone e Diego e Violetta stanno molto bene insieme prima nella prima stagione non sopportavo Leon e pensavo che Tomas e Violetta fossero una bellissima coppia ora Tomas non c’è più e quindi faccio il tifo per Diego!!!!!!

  • Violetta e Diego scrive:

    A TUTTI QUELLI CHE DICONO CHE LEÒN È MEGLIO….
    CERCATE SU INTERNET GOOGLE IMMAGINI E CERCATE:DIEGO DOMINGUEZ! GUARDATELO BENE… A ME POCHI MINUTI FA PIACEVA LEÒN MA HO GUARDATO BENE LE FOTO DI DIEGO E….

  • Renuka scrive:

    La canzone Yo Soy Asi è BELLISSIMA! A me piace un sacco! Secondo me è la canzone più bella della seconda stagione. La canzone che mi piace di più nella prima stagione è Voy Por Ti. A voi quale piace della prima stagione? E della seconda?

  • Elisa 01: scrive:

    Questa canzone è molto bella , però mi sarebbe piaciuto ancora di più se la cantasse LEON o con VIOLETTA . Comunque è stupenda <3 <3 <3 !!!!!!

  • Lodo scrive:

    Io a Diego nn lo sopporto proprio e nn mi fa impazzire nemmeno di aspetto…però bisogna ammettere che questa canzone è bellissima! Io sono una Tomasetta ma se devo scegliere tra Leon e Diego…Leon sicuramente! Tanto nella terza stagione torna Tomas! <3
    Questa è solo la mia opinione Dieghette nn mi attaccate! P.S: Oltretutto la mia amica del cuore è una Dieghetta! 1 bacio

  • ale scrive:

    questa canzone è molto bella , ma io adoro leon e penso che sia il più bello !!!!! W LEON !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Bianca scrive:

    All’inizio Diego non piaceva nemmeno a me , troppo maleducato e sicuro di se , ma adesso inizia a piacersi , è molto ‘ affascinante ‘ però spero che continui tutto con Leon , anche perché odio Lara -.- spero che non li divida !!
    Sono troppo emozionata perchè vado al concerto e quindi sto imparando le ultime canzoni per essere pronta !!! qualcuno di voi va ? ❤ siete fortissime ❤❤

  • federica imperatore scrive:

    diegoooooooooooooooooooooooooooooooo………………….non so he dirti!!!!! si bellissimoooooooooo ………e ta toaltro di cose belle ti devo dire!

  • DIEGHETTA scrive:

    Un momento di attenzione. Solo pochi secondi per leggere un mio commento.
    Chi è Leonetta non deve insultare e/o dire che Leon è meglio di Diego solamente perchè ama Leon. Se lui è stato scelto significa che ha talento. Giusto? Credo di sì. Poi c’è da dire che se un attore recita una parte cattiva, va già nella lista nera di tutte noi. Non dovrebbe essere così. Dovremo giudicare com’è nella realtà e non cosa interpreta. Comunque se voi dite che lo odiate perchè è arrogante, presuntuoso ecc. ecc. significa che si è calato nella parte che gli è stata assegnata.
    Io stimo Leon ed è perfetto, senza difetti con molti pregi, il ragazzo premuroso che tutte le ragazze sognano. La perfezione, in breve. Scusate, la perfezione non ha stancato ora? A me dopo un po’ scoccia. Un ragazzo deve essere gentile, simpatico con molti pregi, ma deve avere dei difetti cioè presunzione, egoismo ecc. ecc. Quindi per me Diego è un personaggio più realistico rispetto Leon. E’ un personaggio con difetti e pregi. Un personaggio vero.
    Questa è la mia opinione…. NON VOGLIO INSULTARE NESSUNO! Poichè ero una Leonetta, ma da quando nella serie tv è arrivato Diego mi è sembrato più vero.
    Ditemi se sbaglio. Ma non è giusto insultarlo perchè ha un personaggio che non vi aggrada nelle serie. E se Leon fosse stato il cattivo e Diego il buono, voi avreste preferito sempre lui a Diego? Io non credo. Avreste preferito Diego.
    E’ una logica un po’ contradittoria quella che dite. Visto che noi Dieghette non insultiamo Leon, perchè non ne abbiamo diritto, voi non dovreste insultare Diego.
    Con questo chiudo e GRAZIE PER LA VOSTRA ATTENZIONE.
    FINE.

  • elena scrive:

    Dieghietta non hai ragione io lo odio perche ‘ disprte Violetta da Leon.Senon li dispartiva io ero da parte sua pero’ e’ tardi ormai YOOOOOOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOO Leonetta Vai!

Video Settimanale