Hoy somos mas, Testo e Traduzione

closeQuesto articolo è stato pubblicato 1 anno 5 mesi 11 giorni fa quindi alcuni contenuti o informazioni presenti in esso potrebbero non essere più validi. Questo sito non è responsabile per eventuali errori causati da questo problema.

hoy-somos-mas-testo

Vuoi sapere il testo di Hoy somos mas ma non trovi quella originale? Qui troverai sia il testo che la traduzione 

Testo:

Valió la pena
todo hasta aquí
porqué al menos
te conocí.
Valió la pena
lo que vivimos,
lo que soñamos,
lo que conseguimos
Valió la pena,
pude entender
que cada historia es una razón
para estar juntos,
para creer,
para que suene nuestra canción
Hoy somos tantos, hoy somos más
hoy más que nunca..
¡puedo volar!

Todo vuelve a comenzar,
juntos sin mirar atrás
Siente, sueña como yo
Vive, tu destino es hoy
Sabes cuál es la verdad
es el latido de tu corazón!
Sabes que lo puedes escuchar…
¡junto al mío!
¡Junto al mío!

Yo sé que puedo confiar en mí:
quién soy ahora ya descubrí.
El mundo es casi perfecto ya
y casi es todo, es mi realidad.
No tengo miedo, ya sé quién soy,
sé lo que busco
y a dondé voy.

Todo vuelve a comenzar,
juntos sin mirar atrás
Siente, sueña como yo
Vive, tu destino es hoy
Sabes cuál es la verdad
es el latido de tu corazón!
Sabes que lo puedes escuchar…
¡junto al mío!

Todo vuelve a comenzar,
juntos sin mirar atrás
Siente, sueña como yo
¡Vive!
¡Valió la pena
todo hasta aquí!

Traduzione:

E’ valso la pena
tutto ciò che è successo
fino a ora
perché perlomeno
ti ho conosciuto.
E’ valso la pena
ciò che abbiamo vissuto,
ciò che abbiamo sognato,
ciò che abbiamo ottenuto.
Ne è valsa la pena,
ho potuto comprendere
che ogni storia
è una ragione per stare insieme,
per credere,
perché suoni la nostra canzone.
Oggi siamo tanti,
oggi siamo migliori,
oggi più che mai…
posso volare!

Tutto ricomincia
insieme senza voltarci indietro
Senti, sogna come me
Vivi, il tuo destino è oggi
Sai qual è la verità
è il battito del tuo cuore!
Sai che lo puoi ascoltare..
insieme al mio!
Insieme al mio!

Io so che posso avere fiducia in me stessa:
ormai ho scoperto chi sono ora.
Il mondo è pressoché perfetto ora
ed è pressoché tutto, è la mia realtà.
Non ho paura, adesso so chi sono,
so cosa cerco
e dove vado.

Tutto ricomincia
insieme senza voltarci indietro
Senti, sogna come me
Vivi, il tuo destino è oggi
Sai qual è la verità
è il battito del tuo cuore!
Sai che lo puoi ascoltare..
insieme al mio!

Tutto ricomincia
insieme senza voltarci indietro
Senti, sogna come me
Vivi!
E’ valso la pena
tutto ciò che è successo fino a ora!

grazie a Daniela per il testo e la traduzione!

Ti piace questo articolo? Condividilo!

62 risposte a Hoy somos mas, Testo e Traduzione

  • irene scrive:

    semplicemente FAVOLOSA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!STUPENDA NON VEDO L’ORA DI IMPARARLA A MEMORIA PER CANTARLA CON CHIARA LA MIA MIGLIORE AMICA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • emanuele scrive:

    e bellissimo il fan clunb di violetta e non vedo il momento che imparero questa canzone per cantarla dalla mattina alla sera complimenti

  • ilary funn.1 violetta violetta violetta scrive:

    NN VEDO L’ORA DI ANDARE A VEDERE VIOLETTA AL CINEMA CON LE MIE AMICHE DEL CUORE !!!! SARA UNA SERATA PAZZESCA !!!!

  • emanuele scrive:

    ci sono dieci cose che rende violetta speciale e sono …………………………………………………………………. è che non ci sono è sempre speciale

  • Alice Li Castri scrive:

    quanto è bella questa canzone! ma sarà anche + bella cantata da Violetta! Spero proprio che la 2a stagione sia un successo! Io so’ gia’ che Violetta è in grado di far qualsiasi cosa! VVBATV!!!!!!!!!!

  • Tini...la fan n°1 di Violetta (specialmente Martina Stoessel!) scrive:

    Questa canzone è bellissima, la sò già tutta a memoria e non smetto di cantarla!
    Io ho tutto di Violetta: Il diario segreto, l’album delle card, l’album delle figurine, un’altro album delle figurine!!! E un’altra cosa che ho ugualissima a Martina Stoessel sono il viso e i capelli, tutte le mie amiche mi dicono che sono ugualissima a lei. Poi ho pure lo stesso suo talento, suonare il pianoforte, il ballo e anche il canto!!! Finalmente ho trovato la mia sosia!!!Sono proprio felice. :)

  • martina stoessel scrive:

    Hola chicos y chicas son violeta
    gracias a los comentarios que se escriben
    luego con la nueva temporada de la violeta habrá muchas sorpresas!

    • SARAlove scrive:

      Non so se ho ragione, mi piace da morire questa canzone, ma il commento non so se è scritto dalla vera “violetta” perche in spagnolo si mette il punto esclamativo (al contrario) anche all’ inizio frase…

  • Gaia Viva Martina e Jorge scrive:

    Adoro questa canzone, me la sono memorizzata, non potevo farne proprio a menooooooo

  • Martina scrive:

    a me mi fa impazzire violetta e specialmente la canzone hoy somos mas un grosso applauso
    a Daniela per il testo e la traduzione complimenti. Sentite mio padre vende tutte le cose di Violetta
    io mi sono presa il diario di Violetta io ero al Settimio cielo quando papà me l’ha dato se volete qual’cosa
    di Violetta venite ad Ancona c’è un negozio che si chiama (Violetta in sieme a noi ) Il diario costa solo
    99 euro oppure se volete prendere le scarpe 189 oppure 123
    costano così tanto perché sono di marca buona e per oggi questo è tutto ciao un bacio enorme a Daniela
    e Violetta soprattutto a te sono la tua fan n1. Violetta ti volevo dire le tue canzoni sono bellissimeeee!!!
    e voi ragazze se volete qual’cosa di Violetta dove dovete andare? Da Ancona al negozio
    (Violetta in sieme a noi) ciao un bacio Martina Strapezza.

  • vilu2 scrive:

    WOOW!!!!!!!!!
    questa è di sicuro la mia canzone preferita di violetta che è uscita fin ora!!!
    non sò cosa aspettarmi dalla seconda stagione, ma so che i biglietti di violetta sono usciti da 2 giorni e io c’è l’ì ho gia in manooooooo…..
    violetta ti sto aspettando all’impazzata!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • martina stoessel, tini scrive:

    martina ti vorrei incontrare. Speriamo che farai un cocerto a Bolgna!!!!!!!!!!!!!!!!!! t.v.t.t.b

  • Martina scrive:

    Questa canzone mi rappresenta completamente e quindi la adoro:-):-)&&&&&&€€€€@

    • BiPa2000 scrive:

      Vilu eres hermosa dentro de un rato yo también voy a ser capaz de decir que amooooo! No puedo esperar a ser el 3 de junio, así comienza la segunda temporada! están muy emocionados! Le deseo mucho bien viluuuu!

  • olga scrive:

    ciao e bellissima la cnazone voglio avere tutto di violetta o il suo talento suona il pianoforte e ludmila fa di tutto per non fa cantare a violetta a lo spettacolo di fine anno deve cantare ser mejor

  • alessia viva vilu ALESBELLA scrive:

    io sono andata al cinema a vederlo e so tutte le canzoni di violetta e traduzione e inoltre so anche cantare!

  • Camilla scrive:

    Wow!!!!!!! È fantastica la canzone, il video ,la puntata .
    È stato tutto così bello,EMOZIONANTE…
    Da Camilla marinoni,

  • barbara scrive:

    Io domani vado a comprarmi il diario di violetta ma come è sia all’interno e sia all’esterno

  • fabiola scrive:

    IO O GIA TUTTO DI VIOLETTA, SAPETE PERCHé?PERCHè MIO ZIO E IL DIRETTORE DELLA FABRICA DI VIOLETTA NN PER VANTARMI MA O ANCHE LE COSE CHE ANCORA NON HANNO PUBLICATO! O PERFINO LA COLLEZIONE PER LA SCUOLA DI VIOLETTAEO IL BIGLIETTO PER LO SPETTACOLO DAL VIVO DI VIOLETTA MA E ANCHE UN PAS PER ANDARE DIETRO LE QUINTE E MIO NONNO E IL MIGLIORE AMICO DEL PADRE DI VIOLETTA QUINDI SO TUTTO SU VIOLETTA E IO SONO LA MIGLIORE AMICA DI VIOLETTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • matilde scrive:

    wow grazie 1000!!! io amo qst canzone è fantastica!!!! e adoro violetta!!!! V-LOVERS!!

  • Gabriella scrive:

    Violetta é fantastica spero che vieni a fare un concerto a San marco argentano si trova in provincia di COSENZA

  • angelica scrive:

    Se tu fabiola non puoi essere la migliore amica di vilu comunque anche io ho tutte le cose di vilu

  • Marianna scrive:

    favolosaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!e stupenda quando canta, riesce a far sentire hai fan la passione che a per la musica , come di lei AMORE,MUSICA e PASSIONE questa sono IO……

  • Violetta , Chiara e Leon scrive:

    Io adoro questa canzone !! È bellissima e pensate che dopo una volta che
    l’ho sentita dopo la sapevo tutta a memoria ! …… ok …… quasi tutta a memoria !

  • v-lover:-) scrive:

    la canzone hoy somos mas mi fa impazzire (di gioia)cè lo sempre in testa

    P.S: VORE ICHE VIOLETTA FACESSE UN CONCERTO A VERONA IN ARENAAA!!!!!!!!!!!

    P.S2:VORREI CHE LA MIA SCUOLA FOSSE COME LO StUdIo ON BEAT

  • Sophia scrive:

    Fabiola sei una bugiarda io non ci credo – mio zio lavora per la fabbrica di violetta e mio nonno e amico di Diego ramos e allora???- stupida non sai neanche scrivere chi è con me che non ci crede nessuno su la mano

  • sara scrive:

    e una canzone che ho cantato alla festa di fine anno dell scuola!!!!!!! ed devo dire che e stato bellissimo e devo dire anche che una canzone BELLISSIMA!!!!!!! TI AMO VIOLETTA

  • gaia scrive:

    Questa canzone e’ bellisima vorrei dire che VIOLETTA e i suoi COMPAGNI sono veramente bravissimi
    io sono Gaia e sono una v_ lovers LUDMILLA e’ molto antipatica mentre Leon e’ bellissimo.
    sono carini anche gli altri

  • Michela scrive:

    anch’io amo molto Violetta, sono molto contenta di questa nuova serie, ti insegna a non mollare mai neanche nei momenti difficili ma avere soltanto coraggio di affrontarli con il sorriso perchè l’unica soluzione è affrontare la vita in ogni momento con un sorriso e allo stesso tempo ti insegna a credere in te stessa perchè solo così facendo amerai te stessa e a chi ti sta di fronte alllo stesso modo, perchè l’unica via d’uscita per sopravvivere a tutte quelle persone che ti prendono in giro è credere in se stessi senno non avrai più via d’uscita.

Il Video del Momento!

/in rielaborazione/
Sondaggio della settimana

Il 28 luglio inizia #Violetta3 in Argentina, Sei contenta/o?

Guarda i risultati

Loading ... Loading ...

Affiliazione:


¿Quieres poner tu banner aquí? escribir aqui; qui